China to jump supercomputer barrier（中國突破超級計算機技術(shù)壁壘）（英文）

采編過程

作品簡介

黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央高度重視創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展。習近平總書記多次強調(diào)，抓創(chuàng)新就是抓發(fā)展，謀創(chuàng)新就是謀未來，并要求我國要建設(shè)世界科技強國。隨著中國科技實力不斷增強，中國超算科技近年來發(fā)展突飛猛進，中美之間的超算競爭也日趨“白熱化”。2013年開始，中國超級計算機“神威·太湖之光”連續(xù)4年占據(jù)全球超算排行榜首位，其快速處理大規(guī)模數(shù)據(jù)的運算能力，在我國國防、災(zāi)害預(yù)警、全球變暖、城市規(guī)劃、生物制藥等重要領(lǐng)域發(fā)揮了巨大作用。 然而，2015年美國政府宣布將在2025年前推出世界首臺百億億次超級計算機，比目前速度最快的中國超算“神威·太湖之光”還要快10倍。此后兩年，西方輿論一直渲染“中國超算將會被超越”，唱衰中國科技發(fā)展。 為報道中國超算科技的真實發(fā)展水平和發(fā)展方向，中國日報記者在2017年2月經(jīng)過自主策劃選題，專訪了國家超級計算機天津中心應(yīng)用研發(fā)部部長、“天河一號”計算機技術(shù)骨干孟祥飛，首次用英文向外界報道了中國將在2018年左右完成世界首臺百億億次超級計算機原型機的研制計劃，介紹了成品機將完全采用自主研發(fā)的芯片，并將在2020年正式投入運行的關(guān)鍵信息。 報道還進一步透露，中國正在研制多臺百億億次超級計算機。科技部也證實：我國共有“神威”“天河”和“曙光”三個團隊同時開展百億億次超級計算機的研制，體現(xiàn)了中國超算科技的綜合能力和整體水平。

社會效果

報道一出，立即在全世界引起強烈反響，被境外主流媒體轉(zhuǎn)載550余次，內(nèi)容被翻譯成西班牙語、法語、俄語、德語、捷克語、荷蘭語、葡萄牙語等多種文字，表明全世界對中國超算的高度關(guān)注。德國之聲報道稱，如果中國的“天河三號”超級計算機能突破百億億次的計算能力，那么它的數(shù)據(jù)處理能力將把所有其他超算遠遠甩在后面。“快”這個詞將無法形容這臺機器，中國科學(xué)家將用它計算霧霾分散、基因序列、蛋白質(zhì)結(jié)構(gòu)等。俄羅斯塔斯社稱，中國將在高性能處理器等其他超算關(guān)鍵技術(shù)上有所突破，“天河三號”的成品機將成為世界上最先進的，可超越其他類似超級計算機。印度快報稱，“天河三號”超級計算機的樣機將在2018年誕生，并且在2020年左右正式投入使用，比美國的百億億次超級計算機計劃更早。 據(jù)當代中國與世界研究院（原中國外文局對外傳播研究中心）的調(diào)查，2017年全年來看，中國超級計算機與中國高鐵、中國載人航天計劃成為海外認知度最高的三大科技成就。 外電轉(zhuǎn)引鏈接和網(wǎng)頁截圖另附頁。

初評評語?

推薦理由

科技是國之利器，是一個國家、一個民族發(fā)展的重要力量。對中國科技實力的評價，一向是新聞傳播中的熱門話題。超級計算機的研制和應(yīng)用是一個國家科研實力的體現(xiàn)，也是國家電子信息技術(shù)發(fā)展的一個核心驅(qū)動。它對國家安全，經(jīng)濟和社會發(fā)展具有舉足輕重的意義，為中國未來的科技強國之路提供了堅實的基礎(chǔ)和保證。這篇稿件是中國日報針對超級計算機這一“國之重器”，進行自主策劃的新聞，國際反響強烈。采編團隊精準對標國際社會關(guān)切，及時宣傳我國科技進步成果，在國際上彰顯了中國在超算領(lǐng)域的領(lǐng)先實力。在傳播手段上，該作品積極主動塑造國際輿論，有效回應(yīng)了西方唱衰我科技實力的攻擊。 稿件主要數(shù)據(jù)和信息闡述準確，被境外媒體大量轉(zhuǎn)引轉(zhuǎn)載，體現(xiàn)了在對外傳播和話語權(quán)塑造上的高站位和主動性，進而增加了國際社會對中國主流媒體報道權(quán)威性的認可度。 該稿件獲中國日報新聞獎2017年第一季度最佳消息獎。