Nation launches mighty new island-maker （中國性能強(qiáng)勁的新型“造島神器”下水）（英語）

作品標(biāo)題

Nation launches mighty new island-maker （中國性能強(qiáng)勁的新型“造島神器”下水）（英語）

參評(píng)項(xiàng)目

消息?

語種

英文

作 者（主創(chuàng)人員）

趙磊

編輯

朱喆

刊播單位

中國日?qǐng)?bào)社

首發(fā)日期

2017年11月04日

刊播版面(名稱和版次)

要聞???1?

作品字?jǐn)?shù) （時(shí)長）

420字

采?作

編?品

過?簡

程?介

　　黨的十八大提出，提高海洋資源開發(fā)能力，發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)，保護(hù)海洋生態(tài)環(huán)境，堅(jiān)決維護(hù)國家海洋權(quán)益，建設(shè)海洋強(qiáng)國。黨的十九大報(bào)告要求，堅(jiān)持陸海統(tǒng)籌，加快建設(shè)海洋強(qiáng)國。海洋工程裝備作為開發(fā)海洋、保護(hù)海洋、經(jīng)略海洋的重要支柱，在世界各海洋強(qiáng)國都是扶持發(fā)展的重點(diǎn)領(lǐng)域，但在我國，過去很長一段時(shí)間內(nèi)由于種種原因，這一領(lǐng)域并沒有得到充分的發(fā)展。黨的十八大以來，為了服務(wù)黨和國家的海洋戰(zhàn)略，我國船舶工業(yè)部門不斷加大在海洋工程裝備領(lǐng)域的研發(fā)投入，有力地配合了海洋開發(fā)以及南沙島礁建設(shè)工程。在我國新研制的海洋工程裝備中，最受外界關(guān)注的莫過于可用于陸域吹填的絞吸船等重型裝備。根據(jù)公開資料，在南沙島礁建設(shè)工程中，得益于我國陸域吹填裝備的強(qiáng)大實(shí)力，南沙群島內(nèi)數(shù)個(gè)我國實(shí)際控制的島礁面積已擴(kuò)大了數(shù)千倍，成為中國海洋實(shí)力的新象征。我國在2017年也宣布，對(duì)可用于吹填作業(yè)的大型工程船舶實(shí)施出口管制。 此前，世界上最先進(jìn)的絞吸船都是歐洲公司設(shè)計(jì)的，而我國現(xiàn)役性能最強(qiáng)、最先進(jìn)的絞吸船是中德合作研發(fā)的。因此，當(dāng)記者從中船工業(yè)獲悉，由其下屬的七〇八研究所研制的“天鯤號(hào)”下水后，馬上聯(lián)系了七〇八所的研發(fā)人員，拿到了其他媒體尚未報(bào)道的第一手素材，并且獨(dú)家采訪了此船的總設(shè)計(jì)師。報(bào)道圍繞“天鯤號(hào)”作為亞洲最強(qiáng)“造島神器”這一地位，解讀了該船的先進(jìn)性和重要用途，生動(dòng)地向讀者介紹該船在一個(gè)小時(shí)內(nèi)就可以吸出足以填滿三個(gè)游泳池的泥沙并即時(shí)輸送到15千米以外的地點(diǎn)進(jìn)行填海造地作業(yè)，向外界展示了我國在陸域吹填裝備領(lǐng)域的研發(fā)制造實(shí)力。

社

會(huì)

效

果

　　文章刊發(fā)后立刻受到各界廣泛關(guān)注，先后被法新社、美國之音、德國之聲、俄羅斯衛(wèi)星新聞網(wǎng)、福布斯新聞網(wǎng)、新加坡《聯(lián)合早報(bào)》、印尼《雅加達(dá)郵報(bào)》以及《日本時(shí)報(bào)》等境外媒體轉(zhuǎn)載300余次。境外媒體在轉(zhuǎn)載的同時(shí)評(píng)價(jià)說，“‘天鯤號(hào)’有能力在一年的時(shí)間內(nèi)造出9個(gè)人工島來”，“將極大推動(dòng)中國在南沙的島礁建設(shè)”。

初?推

評(píng)?薦

評(píng)?理

語?由

　　中國是世界海洋工程大國，中國的海洋工程船舶先后經(jīng)過了整船進(jìn)口、國外設(shè)計(jì)國內(nèi)建造、國內(nèi)自主設(shè)計(jì)建造的“三步走”歷程?！疤祧H號(hào)”具有技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)高、裝備水平高、環(huán)保要求高、設(shè)計(jì)人性化等幾大特點(diǎn)，它的成功下水，標(biāo)志了我國陸域吹填裝備從中國制造到中國創(chuàng)造的轉(zhuǎn)變。該稿件是中國日?qǐng)?bào)針對(duì)自主創(chuàng)新知識(shí)產(chǎn)權(quán)話題，自主策劃的重要獨(dú)家新聞，國際反響強(qiáng)烈。采編團(tuán)隊(duì)經(jīng)過周密策劃，拿到了第一手素材，從“造島神器”這一吸引眼球的角度入手，凸顯了“天鯤號(hào)”這一重型裝備的戰(zhàn)略地位，以富有感染力的語言，取得了海內(nèi)外良好的轉(zhuǎn)播效果。