Second Thoughts（轉(zhuǎn)念之間）

欄目名稱

Second?Thoughts（轉(zhuǎn)念之間）（英文）

創(chuàng)辦日期

2015年01月05日

刊登周期

每周5次

刊登版面

2版

語(yǔ)種

英文?

刊登單位

中國(guó)日?qǐng)?bào)

主創(chuàng)人員

王浩,孫尚武,陳智明,王茜

參評(píng)專欄簡(jiǎn)介

　　“Second?Thoughts”(轉(zhuǎn)念之間)專欄突出《中國(guó)日?qǐng)?bào)》“閱讀中國(guó)，點(diǎn)評(píng)世界”屬性，邀請(qǐng)中國(guó)日?qǐng)?bào)北京總社、美國(guó)分社、英國(guó)分社和亞太分社20余位外籍專欄作家定期為專欄供稿，外籍專家從自身在中國(guó)工作、生活的實(shí)際體會(huì)出發(fā)，向廣大海外讀者提供與時(shí)事熱點(diǎn)貼近、符合讀者需求的有中國(guó)視角的專欄文章。常見類型有時(shí)事熱點(diǎn)類、趣聞趣事類和隨筆散文類等。這種由外籍人士撰寫的體驗(yàn)式專欄是中國(guó)日?qǐng)?bào)獨(dú)創(chuàng)，體現(xiàn)了中國(guó)日?qǐng)?bào)著力突出“外”字，借用外嘴外力提升報(bào)道實(shí)效的宣傳特色。欄目立足于外國(guó)人的視角，深入淺出地闡釋中國(guó)的問(wèn)題，介紹中國(guó)文化、幫助海外讀者了解中國(guó)風(fēng)俗民情和中國(guó)價(jià)值觀，可讀性強(qiáng)，是符合讀者需求、凸顯中國(guó)視角和中國(guó)立場(chǎng)的專欄。為了保證專欄的導(dǎo)向性，向?qū)诠└宓耐饧骷乙彩墙?jīng)過(guò)報(bào)社編委會(huì)和欄目主編慎重選擇，以保證專欄的質(zhì)量和對(duì)內(nèi)容方向的把控。同時(shí)及時(shí)推出相關(guān)音頻產(chǎn)品，每周二周四在中國(guó)日?qǐng)?bào)微信客戶端推出，體現(xiàn)媒體融合特色。

推薦理由

　　“轉(zhuǎn)念之間”作為一檔有深度有溫度的欄目，在《中國(guó)日?qǐng)?bào)》上一經(jīng)推出就受到中外讀者廣泛關(guān)注，由于該專欄的作者為我社外籍編輯，他們對(duì)特定新聞話題和社會(huì)現(xiàn)象能夠提供獨(dú)具特色、角度新穎的解讀與剖析，其所講所寫的內(nèi)容均為在華外國(guó)人或海外讀者所喜聞樂(lè)見的內(nèi)容，貼近中國(guó)國(guó)情、貼近生活觀察、貼近讀者受眾，切實(shí)踐行了習(xí)近平總書記在黨的新聞?shì)浾摴ぷ髯剷?huì)上的重要講話精神，起到了立場(chǎng)鮮明、效果明顯的輿論引導(dǎo)作用。給專欄供稿的外籍作家人選，均經(jīng)過(guò)報(bào)社慎重選擇，能了解并認(rèn)同中國(guó)的利益訴求和價(jià)值觀，也具有豐富的輿論宣傳經(jīng)驗(yàn)，多數(shù)專欄文章以講述外籍專家在中國(guó)的親身經(jīng)歷和感受來(lái)展示中國(guó)博大精深的傳統(tǒng)文化，從中國(guó)美食、少林功夫一直到現(xiàn)在的移動(dòng)支付、共享單車，反映了中國(guó)在“新時(shí)代”的發(fā)展變化以及開放包容，是一個(gè)對(duì)所有“在中國(guó)的外國(guó)人”有深切共鳴的個(gè)性化展示平臺(tái)。為配合報(bào)紙的宣傳目標(biāo)，把主旋律的“硬”選題做得生動(dòng)有趣，提升讀者閱讀體驗(yàn)，專欄主創(chuàng)組在選題策劃、角度選擇、主稿副稿搭配等方面下足了功夫，適時(shí)配合當(dāng)前時(shí)政焦點(diǎn)事件配發(fā)專欄稿件，比如在2017年“兩會(huì)”、“一帶一路”高峰論壇、學(xué)習(xí)塞罕壩精神等熱點(diǎn)事件時(shí)，專欄都及時(shí)組織資深外籍，借他們之口,以他們的視角來(lái)呈現(xiàn)和講述新聞背后的故事。這不同于一般新聞的灌輸式講述，而是以“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的浸潤(rùn)式寫法，從我們習(xí)以為常的日常小事切入，介紹了習(xí)近平總書記執(zhí)政以來(lái)，中國(guó)所發(fā)生的巨大變化；以增進(jìn)海外讀者對(duì)中國(guó)、中國(guó)共產(chǎn)黨的認(rèn)知認(rèn)同為焦點(diǎn)，使中國(guó)聲音在國(guó)際輿論場(chǎng)上能讓別人聽得進(jìn)、回響大。這一欄目策劃立意高且采寫接地氣，開辦以來(lái)在傳播中國(guó)聲音方面取得較好實(shí)效。故我社推薦該欄目參評(píng)中國(guó)新聞獎(jiǎng)報(bào)紙新聞專欄獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選。

初評(píng)評(píng)語(yǔ)

　　中國(guó)日?qǐng)?bào)“Second?Thoughts”(轉(zhuǎn)念之間)專欄，注重借用外嘴外力，介紹中國(guó)文化、闡述中國(guó)立場(chǎng)、傳遞中國(guó)價(jià)值。報(bào)道立意高遠(yuǎn)、切口小，能夠把主旋律選題做得清新可讀，達(dá)到“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的宣傳效果，很好講述了中國(guó)故事，傳播了中國(guó)聲音。